English Below.
Дорогие коллеги.
Всех вас, старых друзей и соратников, а также многочисленных новоприбывших, скинувших пелену пустых надежд с глаз, я хочу поздравить с новым годом.
Этот год был для всех нас стал ни много ни мало – откровением. Откровением что можно так легко украсть наши средства, так нагло игнорировать запросы пользователей Векса, так ловко водить многих за нос “завтраками” через свои официальные каналы и подставных лиц.
Мы получили в уходящем году важный урок, болезненный и неприятный. Каждый сам сделал для себя важные выводы. Только за это, думаю, стоит поклониться команде Векса. А еще стоит поклониться, чтобы сделать замах побольше и нанести мошенникам заслуженный удар.
Удар в виде максимальной боли и неприятных ощущений, чтобы кража средств не осталась для них без последствий. Мы можем потратить минимум средств и усилий, чтобы заставить их людей пожалеть о своем выборе. Чтобы стоимость этой кражи стала непосильной ношей для мошенников и они еще много лет оплачивали из похищенных и собственных средств на защиту других тающих активов.
Мне кажется, это будет очень хорошим подарком для мошенников в новом году.
Теперь позвольте перейти от лирической части к практической. За последнее время от нас не было громких новостей. Это связано с тем фактом, что мы публикуем важные события только по факту их свершения. Во-первых, ввиду политики предоставления доказательств по каждому действию. Во-вторых, чтобы не дать заранее мошенникам подготовиться к удару.
В настоящий момент я могу лишь обозначить план наших действий, не вдаваясь в конкретные детали.
1. Международное уголовное преследование мошенников. Перевод криминальной составляющей в политическую. Ввиду большого количества пользователей Векса из 50+ стран, в тч Евросоюза и США, будет относительно несложно вывести это в повестку российского проекта, обманувшего своих граждан и весь развитой мир.
2. Уголовное преследование в РФ. Это будет отнимать ресурсы у мошенников и не позволит им сформировать реноме о патриотическом проекте, не позволит себя противопоставить западным странам в качестве защитника интересов русских граждан.
3. Борьба за возврат средств. Это самая приоритетная задача, но и самая сложноосуществимая. Отдавая себе отчет в том, что мошенники крадут деньги не для того чтобы их возвращать и крадут их так, чтобы вероятность их вернуть у истинных владельцев была минимальной, единственным рабочим решением вопроса видится максимальное давление на мошенников на всех уровнях (см п 1 и п 2).
Всех с новым годом. Пусть день сегодняшний будет уроком для дня завтрашнего.
Dear colleagues,
I’d like to congratulate you on the coming new year — my old friends and comrades in arms, and also numerous new friends who has given up their vain hopes only recently — all of you.
This year has become a revelation to all of us. We’ve learned how easy it was to steal our money, to ignore WEX clients’ requests, and to fob us off with false promises.
This year, which is now coming to a close, we’ve received an important lesson — though painful and unpleasant. All of us have drawn conclusions, and we should thank the WEX team for it. So let us make a good swing and hit the fraudsters as hard as we can.
We should cause maximum pain and losses to the fraudsters and thus punish them. We can make them regret their decisions with minimum forces and resources. The fraudsters will pay a heavy price for their theft — they will have to spend the coming years protecting their decreasing assets.
I believe it is a good new year present for the fraudsters.
Now let me finish the ‘lyric’ part of the message and proceed to the practical matters. There has not been much news recently because we cover only important events which have already happened. First, only reasonable and well-thought actions should be taken. Second, we should not give the fraudsters a chance to prepare for the blow beforehand.
At present, I can give you a general action plan, without going into detail.
1. International criminal prosecution of the fraudsters. We should address the criminal charges from a political point of view. As the WEX’s clients — from 50+ countries including USA and EU — are numerous, it won’t be difficult to do this while dealing with the Russian project which has deceived Russian and foreign clients.
2. Criminal prosecution in RF. It will take the fraudsters’ resources and efforts, and won’t let them shape public opinion on their project. They won’t be able to make it sound patriotic and pretend that they defend Russian citizens from western countries.
3. Struggle to recover the money. It is a priority, as well as a challenge. We are aware of the fact that fraudsters steal money to keep it, and they do their best to make it impossible for clients to recover it. So, the best approach is to make a maximum pressure at all levels (see p. 1 and p. 2).